Aucune traduction exact pour نفقات متنوعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe نفقات متنوعة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Además, se solicitan créditos para sufragar gastos diversos (133.000 dólares);
    وبالإضافة إلى ذلك، رُصد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار)؛
  • Sin embargo, en las misiones en que los cuestionarios o los resultados de las encuestas indican gastos menores superiores a dicho 15%, se usa la cifra efectiva obtenida en los cálculos.
    إلا أنه، في البعثات التي تشير فيها نتائج الاستبيانات أو الدراسات الاستقصائية إلى نفقات متنوعة أعلى من الرقم المحدد بنسبة 15 في المائة، يتم استخدام الرقم الفعلي.
  • La cuantía de las dietas por misión se determina sobre la base del costo del alojamiento a largo plazo, la alimentación y los gastos varios en el lugar de destino principal de una zona de misión.
    وتتحدد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات على أساس التكاليف المتكبدة في الأجل الطويل لتغطية نفقات الإقامة والطعام والنفقات المتنوعة في الموقع الرئيسي لمنطقة البعثة.
  • Como lo demuestran los datos proporcionados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, la parte correspondiente a los gastos menores de hecho puede estar por encima o por debajo del 15% y variar de una misión a otra.
    وكما يتضح من البيانات التي وفرها مكتب إدارة الموارد البشرية، قد تكون الأجزاء الخاصة بالنفقات المتنوعة في الواقع أعلى أو أقل من 15 في المائة وقد تختلف من بعثة لأخرى.
  • Los ingresos incluían las economías obtenidas por cancelación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores por valor de 40.720 dólares, ingresos netos en concepto de intereses de 16.341 dólares y los pagos del personal al régimen de seguridad social alemana recuperados por valor de 35.543 dólares, de los que se dedujeron gastos diversos consignados por valor de 45.946 dólares.
    وشملت الإيرادات وفورات نجمت عن إلغاء التزامات للفترة السابقة مقدارها 720 40 دولارا، وإيرادات صافية من الفوائد مقدارها 341 16 دولارا، ومدفوعات للضمان الاجتماعي الألماني، محصّلة من الموظفين، قيمتها 543 35 دولارا، بعد خصم نفقات متنوعة مقدارها 946 45 دولارا.
  • Además, se han previsto gastos varios (38.000 dólares). También se han previsto el alquiler de fotocopiadoras (16.600 dólares), en los servicios externos de imprenta (20.000 dólares) y los servicios de transporte, correo y valija (57.100 dólares).
    ويُرصد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 38 دولار)، فضلا عن الاعتماد المخصص لاستئجار آلات الاستنساخ (600 16 دولار)، والطباعة الخارجية (000 20 دولار)، والشحن والبريد وخدمات الحقيبة (100 57 دولار).
  • iv) Varios cobros atrasados para el bienio 2002-2003 de 42.321 euros incluidos 18.291 euros por proyectos en el marco del DDIA.
    `4` نفقات متأخرة متنوعة عائدة لفترة السنتين 2002-2003 مقدارها 321 42 يورو منها مبلغ 291 18 يورو للمشاريع المضطلع بها في إطار عقد التنمية الصناعية لأفريقيا.
  • La recomendación de la OSSI de que se utilice una cifra de referencia equivalente al 15% de la suma de los gastos de alojamiento y alimentación durante períodos prolongados para determinar el componente de gastos menores de las DPM no permitiría tener en cuenta los gastos de subsistencia reales y verificables del personal sobre el terreno.
    وتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستخدام رقم مرجعي محدد بنسبة 15 في المائة من مجموع تكاليف الإيواء والمأكل طويلة الأمد في تحديد عنصر النفقات المتنوعة في بدل الإقامة المقرر للبعثات لن تعرب عن النفقات المعيشية الفعلية والقابلة للتحقق لموظفي البعثات الميدانية.
  • En esta suma se incluyen 58.902 dólares de otros ingresos netos de diferentes fuentes, como los ingresos en concepto de intereses (16.341 dólares), las ganancias por transacciones en divisas (12.244 dólares), los ahorros por la cancelación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores (40.720 dólares) y los pagos al régimen de seguridad social de Alemania recuperados de los funcionarios (35.543 dólares), que quedaron compensados en parte por gastos diversos (45.946 dólares).
    ويتضمن هذا المبلغ 902 58 دولار: صافي الإيرادات الأخرى المتأتية من مصادر مختلفة مثل الإيرادات الآتية من الفوائد (341 16 دولارا)، والأرباح الناجمة عن معاملات صرف العملات (244 12 دولارا)، والوفورات الناجمة عن تحرير المبالغ المتعلقة بالالتزامات غير المصفاة للسنوات السابقة (720 40 دولارا) والمدفوعات للضمان الاجتماعي الألماني المحصّلة من الموظفين (543 35 دولارا) التي تم التعويض عنها جزئيا من خلال بند النفقات المتنوعة (946 45 دولارا).
  • 5.11 Las cuotas de entidades que no sean un Estado Parte, una organización internacional o la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos destinadas a sufragar los gastos del Tribunal se contabilizarán como ingresos diversos.
    5-11 تعامل مساهمات الكيانات الأخرى غير الدول الأطراف أو المنظمات الدولية أو السلطة الدولية لقاع البحار في نفقات المحكمة باعتبارها إيرادات متنوعة.